Non Americans - when listening to American songs?

Have you ever been unable to distinguish between their "can" and "can't"? It happened to me today and made me wonder =P